1. One tobacco concern has specifically favored minority groups with generous donations —a seeming manifestation of civic- mindedness.

한 담배 회사는 특히 소수 그룹들에게 관대하게 기부하였다. 마치 공공 복지에 마음을 두고 있는 것처럼 말이다.

2. A lawless minority has taken advantage of the situation to loot and pillage.

소수의 무법자 집단이 그 상황을 이용해 약탈과 강탈을 자행해 왔다.

3. Only a minority of university graduates actually receive sky-high salaries; the rest are paid wages that are far more down to earth.

소수의 대학 졸업자들만이 실제로 매우 높은 봉급을 받으며, 그 외의 대학 졸업자들은 그보다 훨씬 낮은 급료를 받는다.

4. The theory of minority influence, proposed by social psychologist Serge Moscovici, says that even in small numbers, when there's consistency over time, change can happen.

사회심리학자 세라즈 모스코비시가 주장한 소수단체 영향 이론은 심지어 적은 수의 구성원이라도 오랫동안 일관성이 있으면 변화가 생긴다는 겁니다.

5. A moral malaise has gripped a minority of young Britons, a subgroup that is nevertheless big enough to terrorise and humiliate the country.” —THE ECONOMIST, BRITAIN.

··· 심각한 도덕적 붕괴 현상이 소수의 영국 청년들 사이에서 확산되고 있으며, 이 집단은 비록 작지만 영국 전역을 공포에 떨게 만들고 국가의 체면을 크게 손상시킬 정도로 영향력이 막대하다.”—「이코노미스트」, 영국.

6. To hide the group email address from users who aren't group members, hide the group from the Groups directory.

그룹 회원이 아닌 사용자로부터 그룹 이메일 주소를 숨기려면 그룹 디렉터리에서 그룹을 숨기세요.

7. Organize students into small groups, with two pairs in each group.

두 쌍이 한 조를 이루게 하여 반을 조별로 구성한다.

8. A minority of women have smoked for decades, aided and abetted by the example of film actresses such as Gloria Swanson, who back in 1917 was smoking as an 18-year-old.

1917년에 18세의 나이로 담배를 피운 글로리아 스완선과 같은 여배우들의 본에 자극과 부추김을 받아, 소수의 여자들이 지난 수십년 동안 담배를 피워 왔다.

9. Group owners and managers currently use this setting to make their groups discoverable, or to hide groups from the directory and search results.

그룹 소유자와 관리자는 현재 이 설정을 사용하여 디렉토리 및 검색결과에서 그룹을 검색 가능하게 하거나 숨깁니다.

10. Group invitation and size limits only apply to actions performed in the Groups web interface.

그룹 초대 및 크기 한도는 그룹스 웹 인터페이스에서 수행된 작업에만 적용됩니다.

11. This article covers hotel group subdivisions, bidding rules, and how they work with ad groups.

이 도움말에서는 호텔 그룹 하위 그룹, 입찰 규칙, 광고그룹과의 연동 방식에 대해 설명합니다.

12. If you'd like to see hotel group metrics, click Hotel groups in the page menu).

호텔 그룹 측정항목을 보려면 페이지 메뉴에서 호텔 그룹을 클릭합니다).

13. The "Status" column of your Ad groups lets you know if your ad group is active.

광고그룹의 '상태' 항목을 통해 광고그룹이 운영 중인지 확인할 수 있습니다.

14. As a security measure, Google Groups for Business limits message activity, group size, invitations, and membership.

보안 조치의 하나로 Google Groups for Business의 메일 활동, 그룹 크기, 초대, 회원 자격 등에는 정해진 한도가 있으며 한도에 도달한 작업은 일시적으로 제한됩니다.

15. As a G Suite Groups administrator, you can edit group access settings in the Admin console.

관리자는 관리 콘솔에서 그룹 액세스 설정을 수정할 수 있습니다.

16. Only a very small minority of God’s children obtain during this life a complete understanding of God’s plan, along with access to the priesthood ordinances and covenants that make the Savior’s atoning power fully operative in our lives.

이생에서 하나님의 계획을 온전히 이해하고, 구주의 속죄 권능이 우리 삶에 온전히 효력을 미치게 하는 신권 의식과 성약을 누리는 사람들은 오직 극소수에 불과합니다.

17. When you open Google Groups, the focus is a list of topics posted by members of the group.

Google 그룹스를 열면 그룹 회원이 게시한 주제 목록에 초점이 맞춰집니다.

18. If you've blocked someone, they can't add you to new groups and you won't receive group-call notifications from them.

사용자를 차단하면 차단한 사용자가 나를 새로운 그룹에 추가할 수 없으며 사용자로부터 그룹 통화 알림을 받지 않게 됩니다.

19. Inside a Shopping campaign's ad group, you'll work with your inventory to place bids using product groups instead of keywords.

쇼핑 캠페인의 광고그룹에서는 키워드 대신 제품 그룹을 사용하여 인벤토리에 대한 입찰가를 지정합니다.

20. Also, it can take up to 24 hours for a new group to appear in your Groups directory, which all users can access.

또한 모든 사용자가 액세스할 수 있는 그룹스 디렉토리에 새 계정이 표시되는 데 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

21. While in the United States the number of admissions of all age groups has declined during a 13-year period, the 15-24 age group increased 19 percent, and the under-15 group increased 158 percent!

미국에서 13년 동안에 모든 연령층의 입원 건수는 줄어든 반면, 15-24세 연령층은 19퍼센트 증가하였고, 15세 미만층은 158퍼센트나 증가하였다!

22. Students can be better prepared to complete some group activities if you first guide them through an example of the task they should complete in their groups.

그룹별로 완수해야 하는 과제를 여러분이 먼저 예를 들어 소개해 준다면, 학생들은 그룹 활동을 할 수 있도록 더 잘 준비될 것이다.

23. Problem: Groups that you or users create don't appear in your Groups directory, and they don't show up when searching for groups.

문제: 본인 또는 사용자가 만든 그룹이 그룹스 디렉토리에 나타나지 않고 그룹을 검색할 때 표시되지 않습니다.

24. The present invention leaches platinum groups from industrial waste containing platinum group metals (platinum (Pt), ruthenium (Ru), osmium (Os), rhodium (Rh), iridium (Ir), palladium (Pd)), adsorbs onto an absorbent platinum group metal ions inside a leachate, desorbs the platinum group metal ions attached to the adsorbent using a desorbent to recover high concentration platinum group metal ion mixed solution, and also, recover the platinum group metal ions in the metallic form by ashing the adsorbent having the platinum group metal ions attached thereto.

본 발명은 백금족 금속(백금(Pt), 루테늄(Ru), 오스뮴(Os), 로듐(Rh), 이리듐(Ir), 팔라듐(Pd))을 함유한 산업폐기물로부터 백금족을 침출하여, 침출액 내 백금족 금속이온을 흡착제에 흡착한 후 흡착제에 붙어 있는 백금족 금속이온을 탈착제로 탈착하여 고농도 백금족 금속이온 혼합용액으로 회수할 수 있으며, 또한, 백금족 금속이온이 붙어 있는 흡착제를 회화(灰化, ashing)하여 백금족 금속이온을 금속형태(Metallic form)로 회수할 수도 있다.

25. Google Groups can't be added as managers or owners of location groups/business accounts.

Google 그룹스를 위치 그룹/비즈니스 계정의 관리자 또는 소유자로 추가할 수 없습니다.

26. It has four regional analytic groups, six groups for transnational issues, and two support units.

산하에는 4개의 지역분석 그룹, 6개의 초국가적 그룹, 2개의 지원 부서가 있다.

27. As a G Suite Groups administrator, you can set up auto replies for your groups.

G Suite 그룹 관리자는 그룹에 자동 답장을 설정할 수 있습니다.

28. Both groups should take courage.

두 무리 모두 용기를 내야 합니다.

29. The Groups directory is a browsable listing of all the groups in your G Suite account.

그룹스 디렉토리에는 G Suite 계정에서 검색할 수 있는 모든 그룹의 목록이 표시됩니다.

30. Solution: To make these groups visible in your Groups directory, you'll need to edit their access settings.

해결 방법: 그룹스 디렉토리에서 이러한 그룹을 표시하려면 액세스 설정을 수정해야 합니다.

31. With the user-managed groups service, you can use groups to create "shared mailboxes" for your users.

사용자 관리 그룹 서비스에서 사용자를 위한 '공유 편지함'을 만들기 위해 그룹을 사용할 수 있습니다.

32. Requires having the Groups administrator privilege.

그룹스 관리자 권한이 필요합니다.

33. ATP from ADP and phosphate groups.

ADP와 인산기를 이용해서 ATP를 만드는 것이에요.

34. As an administrator, you’re automatically an owner of all groups in your organization, including groups that users create.

관리자는 자동으로 사용자가 만든 그룹을 비롯하여 조직에 있는 모든 그룹의 소유자가 됩니다.

35. On the Groups page of Configuration Manager, sync the mailing lists on your LDAP server to Google Groups.

구성 관리자의 그룹스 페이지에서 LDAP 서버의 메일링 리스트를 Google 그룹스에 동기화할 수 있습니다.

36. Everyone can find the Group address and view group members if group access levels allow it.

그룹 액세스 수준에서 허용되는 경우 모든 사용자가 그룹 주소를 찾고 그룹 회원을 볼 수 있습니다.

37. It's available to advertisers whose keywords, product groups, ad groups and campaigns have a minimum threshold of activity.

이 보고서는 키워드, 제품 그룹, 광고그룹 및 캠페인이 최소 활동 기준을 충족하는 광고주가 이용할 수 있습니다.

38. Divide students into small groups or pairs.

학생들을 두 명씩 짝을 짓거나 몇 그룹으로 나눈다.

39. Only administrators can create organization-wide groups.

조직의 관리 Google 계정에 여러 도메인이 연결되어 있으면 모든 도메인의 모든 사용자가 이 그룹에 포함됩니다.

40. The access group is listed as Group Email(s):groupname.

액세스 그룹은 그룹 이메일:그룹명으로 표시됩니다.

41. You can specify groups you want to include and delete groups in your Google domain that aren’t in data files.

포함할 그룹을 지정하고 데이터 파일에 포함되지 않은 그룹을 Google 도메인에서 삭제할 수 있습니다.

42. Fatty acid cellulose ester film having acetyl group and butyryl group

아세틸기 및 부티릴기를 갖는 지방산 셀룰로오스 에스테르 필름

43. Non-Muslim religious groups are permitted to openly advertise group functions, but proselytizing or distributing religious literature is strictly prohibited under penalty of criminal prosecution, imprisonment, and deportation for engaging in behavior offensive to Islam.

이슬람교도가 아닌 종교 집단은 자신들의 정체성을 공개적으로 알리는 것은 허용되지만, 개종시키려 하거나 종교 문학을 배포하는 행동은 형사고발, 징역, 이슬람교를 모욕한 행위로 추방하는 등 엄격하게 금지하고 있다.

44. And it puts ADP and phosphate groups together.

제가 그린 것 처럼요 - 이 ATP 합성효소의 윗부분을요

45. Groups include self-employment, job search, and education.

모든 참여자는 이 소책자부터 시작하는데, 그 이유는 현재의 자립 수준을 파악하고, 어느 그룹이 자립에 도움이 될지 결정하기 위해서이다 그룹에는 자영업, 구직, 그리고 교육이 포함된다.

46. Yield group callouts

수익 그룹 콜아웃

47. Here's another group.

여기 다른 그룹이 있습니다.

48. In Vinland, there was tension between the two groups.

하여 빈란드에서 두 집단 사이에 긴장이 발생하기 시작했다.

49. Other groups of criminals specialize in running contraband cigarettes.

어떤 범죄 집단들은 불법으로 담배를 밀수하는 일을 전문으로 합니다.

50. That's one phosphate group.

이것은 첫번째 인산기입니다.

51. As a G Suite administrator for Google Groups, you can edit groups to change their members and roles, access settings, names, descriptions, and email addresses.

관리자는 그룹을 수정하여 그룹의 회원과 역할, 액세스 설정, 이름, 설명, 이메일 주소를 변경할 수 있습니다.

52. Note: Cohort groups are defined by installation date in PST.

참고: 집단 그룹은 설치일(PST 기준)별로 정의됩니다.

53. Learn how keyboard shortcuts can help you navigate Google Groups.

단축키 사용 방법을 활용하여 Google 그룹스 내에서 쉽게 이동할 수 있습니다.

54. You can use filters to sort the mediation groups table.

필터를 사용하여 미디에이션 그룹 표를 정렬할 수 있습니다.

55. Vault groups all classic Hangouts messages into a single thread.

Vault에서는 모든 기본 행아웃 메시지를 단일 대화목록으로 묶습니다.

56. The account types are Users, Groups, and Unrecognized/Catch-all.

계정 유형은 사용자, 그룹스, 인식 안됨/포괄 주소입니다.

57. Equal numbers from both groups suffered from coughing and bronchitis.

두 그룹에서 기침과 기관지염으로 고통을 겪은 사람의 수는 같았다.

58. To allow additional location groups to manage an existing location:

추가 위치 그룹에서 기존 위치를 관리하도록 설정하는 방법은 다음과 같습니다.

59. Congregations would not have to be divided into little groups.

회중들은 소집단으로 분리될 필요가 없게 됩니다.

60. You can create additional ad groups using the instructions below.

아래 지침을 사용하여 추가 광고그룹을 만들 수 있습니다.

61. It puts ADP plus phosphate groups together to produce ATP.

그리하여 ATP와 인산기가 결합됩니다 ADP와 인산기를 결합되면

62. And then, I want to add those two groups together.

그리고나서 나는 이 두 개의 그룹을 함께 더하기를 원합니다. 그러므로 우리는

63. Subject: New Groups service added to your G Suite account

제목: G Suite 계정에 새롭게 추가된 그룹스 서비스

64. If you share content with a group that contains another group, the subgroup members have the same access to the content as the parent group members.

다른 그룹이 포함된 그룹과 콘텐츠를 공유하는 경우 하위 그룹의 회원은 콘텐츠에 대해 상위 그룹 회원과 동일한 액세스 권한을 갖게 됩니다.

65. You can access our groups directory by clicking the Groups link at the top of any G Suite page, such as your Gmail or Calendar page.

Gmail이나 캘린더 페이지와 같은 G Suite 페이지의 상단에서 그룹스 링크를 클릭하여 그룹스 디렉토리에 액세스할 수 있습니다.

66. For example, as an administrator, you can prevent users from adding external addresses to their groups, and you can edit or delete any groups that users create.

예를 들어 관리자인 경우 사용자가 외부 주소를 그룹에 추가하지 못하게 하고 사용자가 만든 그룹을 수정 또는 삭제할 수 있습니다.

67. Typically, 80% of users will be in the optimized group, and 20% in the control group.

일반적으로 80%의 사용자가 최적화 그룹에 배치되고 20%가 통제그룹에 배치됩니다.

68. Each major group is then divided into ten subgroups and assigned specific subjects within that group.

각 주요 집단은 다시 열 개의 하위 집단으로 구분되어 그 집단 내에서 특정 주제에 배정된다.

69. Simple activities with small groups of friends are usually less intimidating.

몇몇 벗들과 소규모로 간단한 활동들을 하면 환자들은 대개 위축감을 덜 느낍니다.

70. Suppose we have the following short exact sequence of abelian groups.

즉, 다음과 같은, 아벨 군의 짧은 완전열이 존재한다.

71. This column is available on the "Campaigns" and "Ad groups" pages.

이 항목은 '캠페인' 및 '광고그룹' 페이지에서 사용할 수 있습니다.

72. You can easily track specific Groups activities by setting up alerts.

알림 설정으로 특정 그룹스 활동을 쉽게 추적할 수 있습니다.

73. How many witch hunter discussion groups are you a part of?

마녀 사냥꾼 채팅방 몇 개나 해?

74. For various reasons many religious groups favor abolition of capital punishment.

여러 가지 이유로 많은 종교 단체는 극형의 폐지를 옹호하고 있다.

75. Before long, small Bible study groups were formed in many locations.

오래지 않아, 많은 지역에 작은 성서 연구 집단이 형성되었다.

76. Encourage understanding (discussing and coloring): Divide the children into four groups.

더 잘 이해하게 한다(토론하기와 색칠하기): 어린이들을 네 그룹으로 나눈다.

77. And small groups are more prone to accidents and bad luck.

또한 작은 그룹은 사고와 불행에 더 약하기도 하고요.

78. A strong force of opposition came from certain Catholic Action groups.

일부 가톨릭 운동 단체들로부터 거센 반대가 있었다.

79. This is because the biased person sees, not individuals, but groups.

이것은 선입관을 지닌 사람이, 개인이 아닌 집단들을 보기 때문에 야기된다.

80. Administrators can set up security policies, create groups and manage users.

관리자는 보안 정책을 설정하고, 그룹을 만들고, 사용자를 관리할 수 있습니다.